С Днем Рождения! Joyeux anniversaire!

Сегодня 7 апреля 2015 нашему свободному путешествию и блогу ровно один год. Пересматривали фотографии, удивлялись, смеялись, вспоминали. За этот год вместе мы были в Тайланде, Индии, Непале, Индонезии, России, Эквадоре и Колумбии. В итоге выбрали 12 фотографий, по одной в месяц. Плюс одна уже в этом апреле. У нас новый год и новые путешествия.

Aujourd’hui, 7 avril 2015, cela fait exactement un an que nous voyageons, et presqu’autant que nous tenons ce blog. Nous avons profité de l’occasion pour repasser à travers les photos de notre périple, en y posant un regard amusé, nostalgique, parfois incrédule. Cette année nous a vu parcourir ensemble la Thaïlande, l’Inde, le Népal, l’Indonésie, la Russie, l’Equateur (et un peu la Colombie !). Pour fêter cela, nous avons sélectionné 12 photos de nous-mêmes, une pour chaque mois (plus une dernière pour inaugurer la nouvelle année… de voyages !).

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Апрель 2014. Индия, Дарджилинг. Чайные плантации. / Avril 2014. Inde, Darjeeling. Plantations de thé.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Май 2014. Непал, Покхара, Пун Хилл трек. / Mai 2014. Nepal, Pokhara. Trek vers Poon Hill.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Июнь 2014. Индонезия, Бали, Санур. На террасе нашего дома. / Juin 2014. Indonésie, Bali (Sanur). Dîner sur la terrasse de notre maison.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Июль 2014. Индонезия, Лембонган. Где-то на пляже. / Juillet 2014. Indonésie, Lembongan. Ballade autour de l’île.

 

1408

Август 2014. Россия, Санкт-Петербург. Дворцовая площадь. / Août 2014. Russie, Saint-Pétersbourg. Place du Palais.

 

1409

Сентябрь 2014. Эквадор, Кито. Старый город, площадь Сан Франциско. / Septembre 2014. Equateur, Quito. Place San Francisco.

 

1410

Октябрь 2014. Эквадор, Митад дель Мундо (линия экватора). / Octobre 2014. Equateur, Mitad del Mundo. De part et d’autre de la ligne équatoriale.

 

1411

Ноябрь 2014. Эквадор, рынок Отавало. / Novembre 2014. Equateur, Otavalo. Marché artisanal.

 

1412

Декабрь 2014. Эквадор, озеро Сан Пабло. Джонатан выпил воды из озера…)) / Décembre 2014. Equateur, Lac San Pablo. Jonathan doit absolument se raser.

 

1501

Январь 2015. Эквадор, Кито. Наша квартира. / Janvier 2015. Equateur, Quito. Notre appartement.

 

1502

Февраль 2015 Эквадор, Кито. На горе Руку Пичинча. / Février 2015. Equateur, Quito. Volcan Rucu Pichincha.

 

1503

Март 2015. Эквадор, Галапагосские острова. О-в Сан Кристобаль. / Mars 2015. Equateur, Galápagos, San Cristobal. Plage « La Lobería ».

 

1504

Апрель 2015. Эквадор, Ибарра. Озеро Яуаркоча. / Avril 2015. Equateur, Ibarra. Lac de Yahuarcocha.

One thought on “С Днем Рождения! Joyeux anniversaire!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s